1458 [25 August – payment to Gerardo di Andrea da Vicenza]
Maestro Girardo de Andrea da Vizenza dipintore de avere per fatura et spexa de colori posto in avere dipinto da drito ed da roverso para 4 de carte da trionfi, le quale ebe Piedro de Schiveto per uxo de la guardaroba ; le quale ave fato tuti li canpi de azuro et colorido figure e tuto da dricto, et da roverso fatoge scachiti; tasade lire 4 lo paro, como per altre simele già de l'ano___ s'è pagà a Maestro
Iacomo Sagramoro, como apare a libro autentico___ 145. etc ; abatudo soldi 2 per lira resta ……………….…L. 14.8.
[Franceschini 1993 n. 861r. (p. 515) ; cf. Ortalli 1996b:186 and note 56
| Preliminary translation
(by Ross Gregory Caldwell)
Maestro Gerardo di Andrea da Vicenza, painter, having for making and expense for colours "posto", in having painted the front and the back of 4 packs of triumph cards, the which had Piedro de Schiveto for the use of guardaroba; the which had made all the surfaces
of azure and coloured figures and all fronts, and the backs a checkered pattern; charging
4 lire per pack, as for another similar formerly paid to Maestro Jacomo Sagramoro in the year ____, as appears in the authentication book ___ 145. etc; deducted 2 soldi per lira, leaving …L. 14. 8.
|