AUTORBIS.net created 2003 - 2005       

Document 21

This document consists of two parts, which apparently refer to the same object.

(A). 1460 [note of 25 January – payment to Gerardo di Andrea da Vicenza]

Maistro Girardo de Andrea da Vizenza dipintore de avere adi XXV de ginaro lire otto di marchesani,; abadissine soldi II di marchesani per lira, chome a chonventione, resta lire sette, soldi quarto di marchesani, che sono per sua manifatura et spexa di chuluri di avere dinpinto para doa di charte da triunphi, zoè per averale dipinte et choliride da lado roversso. Ebe Piedro di Schivetto per lo prefatto Ducha Signore nostro per uuxo di la guardaroba; come apare in Memoriale .Y., a c. 129; posto al suo chapitulo a Spexa, a c. 3. Para II de charte ………….L. VII. IIII.

[Franceschini 1993 n. 920a (p. 560)]

(B). 1460 [note of 25 January – payment to Gerardo di Andrea da Vicenza]

Maestro Girardo di Andrea da Vicenza dipintore de avere adi XXV de genaro lire VIII de marchesani; abatessene soldi 2 per lira come de chonventione, resta lire sette, soldi quarto de marchesani, che sono per sua manifatura et spexa de chuluri de avere dipinto para doe de charte da triunphi, zoè per averle cholorade, dipinte da lado roverso, ebe Piedro de Schiveto per lo nostro Signore, et per uxo de la guardaroba; chome apare al Memoriale .Y., a c. 5, di mano de Zohane Antonio di Dischalzi, posto a Spexa, a c.___ …….. L. VII. IIII.

[Franceschini 1993 n. 923a (p. 561); the entry of (A.) seem to refer to the same packs as (B.)

Preliminary translation
(by Ross Gregory Caldwell)

(A). Maestro Gerardo di Andrea da Vicenza, painter, for having the 25th day of January eight lire marchesane; deducting 2 soldi marchesane per lira, according to convention, leaving seven lire, four soldi marchesane, which are for his manufacture and expenses of colours in having painted two packs of triumph cards, …. painted and coloured on the reverse side. Had Pietro di Schiveto for the foresaid our Lord Duke for the use of storeroom; as appears in Memoriale .Y., at c. 129; posted to his chapter of Expense, at c. 3. 2 Packs of cards …….. L. VII. IIII.

(B). Maestro Gerardo di Andrea da Vicenza, painter, having 25th day of January 8 lire marchesane; deducted 2 soldi per lira according to convention, leaving seven lire, 4 soldi marchesane, which are for his manufacture and expense of colours in having painted two packs of triumph cards, … coloured, painted on the backs, which Piedro de Schiveto had for our Lord, and for the use of his storeroom; as appears in the Memoriale .Y., at c. 5, in the hand of Giovanni Antonio di Dischalzi, posted to Expense, at c. ___ ……L. VII. IIII.