AUTORBIS.net | created 2003 - 2005 |
(A).1460 [28 July – payment to Gerardo di Andrea da Vicenza]Maistro Girardo de Maistro Andrea da Vicenza depintore in Ferrara de havere adi XXVIII de luglio lire tre, soldi dodese marchesani per sua fatura et spexe de havere depinto para uno de charte da triumphi de coluri tanto, et consignate a Piedro de Schivetto per uxo dela guardaroba dello Illustro Duca nostro….. L. III. XII.[Franceschini 1993 n. 921 (p. 561)] (B).1460 [28 July – payment to Gerardo di Andrea da Vicenza]E adi XXVIII dicto [July] lire Quattro marchesane, che sono per sua factura et spexa de havere depinto para uno de charte da triumphi secondo usanza de colori tanto; hebe Piedro de Schiveto per lo Illustrissimo Duca Signore nostro et uxo dela guardaroba, de la quale lire 4 se ne abate soldi 2 per lira secondo la conventione sua, unde resta lire tre, soldi dodese marchesane, e posto a Spexa, a c. 3 …….. L. III. XII.[Franceschini 1993 n. 924 (p. 562)] (C). 1460 [28 July – payment to Gerardo di Andrea da Vicenza]Illustrissimo Duca Signore nostro per la spexa de robe et cosse che torà, o se darà, o farà dare a Piedro de Schiveto et ad alter persone per uxo de la persona de la prefata ducale Signoria Sua…De Maistro Girardo da Vicenza depintore insino adi XXVIII de luglio, depintura de para uno de charte da triumphi; hebe Piedro de Schiveto per uxo de lo Illustrissimo signore nostro…….. L. III. XII.[Franceschini 1993 n. 925 (p. 562)]. | Preliminary translation
(A). Maestro Gerardo di Andrea da Vicenza, painter in Ferrara, having the 28th of July 3 lire, 12 soldi marchesane for his making and expenses in having painted one pack of triumph cards of such colours, and given to Piedro de Schiveto for the use of the storeroom of our Most Illustrious Lord Duke ……..L. III. XII.
|