Document 38b

1484, Cicognara note, suspected as a forgery Leopold Cicognara in Memorie spettanti alla storia della calcografia, 1831, pp. 158-159 presented the following about the painter Antonio Cicognara, which he suspected to have been an early ancestor of himself: "E abbiamo la soddisfazione di poter confermare con begli argomenti come questo lusso di splendida esecuzione nelle carte de' Tarocchi fosse invalso allora in Italia, e nell' epoca principalmente più cara al risorgimento degli studj e delle arti. Le Cronache di Cremona scritte da Domenico Bordigallo, riportate nelle schede del giurisconsulto Giacomo Torresi no, ed a noi graziosamente comtnunicate dall'altra volta citato Primicero Capitolare di Cremona monsignor Antonio Dragoni , riportano quanto segue. 1484: In quest'anno il nostro Antonio de Cicognara eccellente pittore de' quadri et bravo miniatore miniò et depinse uno magnifico mazzo di carte cette de`Tarocchi, da me veduto, et ne fece presente allIII.mo et Rev.mo Monsignore Ascanio Maria Sforza Cardinale di s. Chiesa, Vescovo di Pavia et de Novara, già decano di questa nostra Cattedrale, et ora Commendatatrio del Canonicato de s. Gregorio nella stessa, et figlio degli Illustrissime et Eccellentissimi Francesco Sforza et Madonna Bianca Maria Visconti, nata qui in Cremona. Lo stesso miniò altre giuochi per le due sorelle de esso Cardinale Monache nelle Agostinae fondate dalla dita Madonna Bianca in questa Città." Verosimilmènte questo amatore passionato dell'arte del pennello fece presente di questa elegantissiaio mazzo de' Tarocchi ad Ascanio Sforza, in quello stesso anno in cui fu appunto fregiato del Cappello Cardinalizio da Sìsto IV. Questo è lo stesso Antonio Cìcognara, per mano del quale veggonsi miniati li bellissimi corali della Cattedrale di Cremona, appunto in quell' epoca che la famiglia di questo nome si trasferì a Ferrara, siccome attesta, oltre ogni memoria, anche l'argomento d'un prezioso quadro, che questo Antonio fece dipingere al rinomato autore Cosimo Tura detto Cosme rappresentante una Madonna in trono con varj Santi, e sullo scabello del trono stanno ad onore del mecenate, e dell' artista li due versi seguenti: Antonio Cicognara, o Vergin pura, Dipinger fece questa tua figura. il quale quadro passò a Berlino acquistato dal sìg. Solly Inglese , ed ora è ornamento della Reale Galleria." The translation of the central quotation of Cicognara was given by Michael Dummett: "1484: In this year or own Antonio Cicognara, an excellent painter of pictures and fine miniaturist, illuminated and painted a magnificent pack of the cards called Tarocchi, seen by me, and gave them as a present to the Most Illustrious and Most Reverend Mgr. Ascanio Mario Sforza, Cardinal of holy Church, Bishop of Pavia and of Novara, formerly Dean of our Cathedral, and Commendator of the canonry of St. Gregory therin, and son of the Most Illustrious and Most Excellent Francesco Sforza and the Lady Bianca Visconti, who was born here in Cremona. The same artist illuminated other packs for the two sisters of the Cardinal, who are nuns in the Augustinean Order founded by the said Lady Bianca in this city." The passage caused in the course of time a series of considerable trouble, corrections, misunderstandings and discussions, during which Cicognara partly was suggested to having painted the whole Pierpont-Morgan-Bergamo deck or at least the "6 added cards". Michael Dummett, who already in his "Game of Tarot" 1980 attacked Cicognara's statements, summarized the complex evolution of this nearly traumatic Tarot-history legend and improved his earlier representation recently in artibus et historie Nr. 56 (2007) in his article "Six XV-Century Tarot Cards: Who Painted Them?" (pp.15 - 26), an essay about the "six added" (trionfi.com terminiology) cards in the Pierpont-Morgan-Bergamo Tarocchi. The argumentation is very complex. In short: Cicognara's quote was in his opinion given in the Chronicle of Cremona of Bordigallo in the schede of Torresino. The quoted passage itself came to Cicognara by a communication with Mgr. Antonio Dragoni. However, the cited Chronicle runs only till 1473 (as far it is known), but the quote is from 1484. Antonio Dragoni, mentioned as the informant of Cicognara, was accepted long as a historian, but later "his collection was suspected of consisting of forgeries". Dummett suggests, that Antonio Cicognara possibly was never in Ferrara (cause the Ferarese style observable in the mentioned six cards). Actually Leopoldo Cicognara should be better memorized for a deck, which was in his possession and from which he published 6 (again 6 cards) in his book ( see the report ) (autorbis)

A true Leopold Cicognara (as owner) card with 5 other cards of the Pierpont-Morgan-Bergamo deck wrongly attributed to the painter Antonio Cicognara